Holländisch-Französisch Übersetzung für zelfgenoegzaamheid

autosatisfactionJe pense qu'elle a passé les bornes de l'autosatisfaction. Ik noem dit een onaanvaardbare vorm van zelfgenoegzaamheid. Le fait est, cependant, qu'il n'y a pas de place pour l'autosatisfaction. Maar eigenlijk hebben we geen tijd voor zelfgenoegzaamheid. En ce qui nous concerne en tant que Parlement, il n'y a aucune raison de verser dans l'autosatisfaction. Wat ons betreft als Parlement is er geen enkele reden voor zelfgenoegzaamheid.
complaisance
Toutefois, il ne faut pas se laisser aller à la complaisance. Het moet echter niet leiden zelfgenoegzaamheid. La BCE avait l'habitude de dire que l'heure n'est pas à la complaisance. De ECB heeft altijd gezegd dat dit geen tijd is voor zelfgenoegzaamheid. Je suis d'accord avec ceux d'entre vous qui ont dit que la complaisance n'a pas sa place ici. Ik ben het eens met degenen die zeggen dat er geen reden is voor zelfgenoegzaamheid.

suffisancePour l'Europe aussi, la suffisance est un risque de taille. Voor Europa is zelfgenoegzaamheid eveneens een reëel gevaar. Nous percevons une certaine suffisance et un manque d'équilibre dans cette position. Wij zijn van mening dat die van een zekere zelfgenoegzaamheid en een gebrek aan evenwicht getuigt. L’heure n’est cependant pas à la suffisance au cœur de la nouvelle Europe. Wij mogen niet toelaten dat zelfgenoegzaamheid nu zijn intrede doet in het nieuwe Europa.